翻訳と辞書 |
Dit name The ''dit'' name (in French ''nom-dit'' ) was a common French Canadian custom by which families often adopted an alternate surname. The practice lasted until the 19th century. ''Dit'' or the feminine form ''dite'' translates as "called" and is the past participle of the French word ''dire'' "to say". A name such as Adolphe Guillet ''dit'' Tourangeau can translate as "Adolphe Guillet, called Tourangeau", where both "Gulliet" and "Tourangeau" are used as surnames, sometimes together and sometimes individually in different situations. The ''dit'' name can pose challenges for genealogists confronted with different surnames in different documents, particularly if they are not familiar with the custom. ==References==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Dit name」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|